Rediscover my feelings
初心忘るべからず、と言う諺は英語でなんと言うのだろうか？
ふと思いたってアルクの英辞郎で調べてみた。
（インターネットで使えるこの辞書はとっても役に立つ。）
初心に帰る
Reset Oneself
初心に戻る
Go back to one's first objective
初心に返る
Rediscover one's feelings
この中では
Rediscover one's feelings
がややピンとくる表現のような気がする。
明日もっと良い表現がないかNathanに聞いてみよう。
何故この諺の事を思ったかと言うと…
それはこの土曜日、２次会の帰りにふと新しくできた飲み屋さんの前を通りかかった時のことだった。
「なんのお店ができたんかね～？」
と、二人で覗き込んでいたら、中から店員さんが飛んで出て来て
「飲み物だけでいいから寄っていってください」
と言われた。
お腹がタプタプだったが、あんな笑顔で勧誘されると断れず、中に入った。
マスターに店員さん、やっと持てた自分の城がとても嬉しそうに一所懸命だった。
マスターも脱サラをして店を持った、ということで共感が持てた。
１３年前にBJクラブを始めた頃の自分を思い出した。
初心忘るべからず、１３年たっても、２０年たっても、
BJクラブを始めた時の熱い思いを持ち続けていたい。
Rediscover my feelings.
ふと思いたってアルクの英辞郎で調べてみた。
（インターネットで使えるこの辞書はとっても役に立つ。）
初心に帰る
Reset Oneself
初心に戻る
Go back to one's first objective
初心に返る
Rediscover one's feelings
この中では
Rediscover one's feelings
がややピンとくる表現のような気がする。
明日もっと良い表現がないかNathanに聞いてみよう。
何故この諺の事を思ったかと言うと…
それはこの土曜日、２次会の帰りにふと新しくできた飲み屋さんの前を通りかかった時のことだった。
「なんのお店ができたんかね～？」
と、二人で覗き込んでいたら、中から店員さんが飛んで出て来て
「飲み物だけでいいから寄っていってください」
と言われた。
お腹がタプタプだったが、あんな笑顔で勧誘されると断れず、中に入った。
マスターに店員さん、やっと持てた自分の城がとても嬉しそうに一所懸命だった。
マスターも脱サラをして店を持った、ということで共感が持てた。
１３年前にBJクラブを始めた頃の自分を思い出した。
初心忘るべからず、１３年たっても、２０年たっても、
BJクラブを始めた時の熱い思いを持ち続けていたい。
Rediscover my feelings.